1 00:00:28,334 --> 00:00:33,965 {\an8}Wat een heerlijke ochtend {\an8}dit chique kleine onderverdeling, 2 00:00:34,245 --> 00:00:36,806 waar een extravagant huis staat, 3 00:00:36,831 --> 00:00:40,756 waar deze vrouw niet is de hoofdpersoon in dit verhaal. 4 00:00:41,294 --> 00:00:43,087 Ze kwam toevallig langs. 5 00:00:43,671 --> 00:00:47,717 Maar nu we toch bezig zijn, terwijl ze langs dit huis loopt, 6 00:00:48,551 --> 00:00:52,263 laten we eens naar de levens kijken van de mensen binnen. 7 00:00:55,533 --> 00:01:02,415 ' zei de nieuwsgierige buurvrouw Alma dat het echtpaar dat hier woont aardig is. 8 00:01:02,440 --> 00:01:05,381 De vrouw des huizes gaat elke zondag naar de kerk 9 00:01:05,406 --> 00:01:09,381 terwijl haar man schenkt aan goede doelen. 10 00:01:10,698 --> 00:01:14,786 Maar Alma’s vriendin Tina zegt dat 11 00:01:15,286 --> 00:01:19,582 de man schenkt alleen om hun zonden goed te maken. 12 00:01:20,058 --> 00:01:27,649 Als advocaat heeft hij al geholpen meerdere corrupte ambtenaren en criminelen. 13 00:01:27,674 --> 00:01:30,844 Terwijl de vrouw alleen maar bidt omdat 14 00:01:31,007 --> 00:01:37,100 ze vraagt om een wonder gezegend worden met een baby. 15 00:01:37,141 --> 00:01:38,967 Ze zeggen dat ze onvruchtbaar is. 16 00:01:39,352 --> 00:01:43,898 Welke hiervan zijn waar? We weten het niet zeker. 17 00:01:44,357 --> 00:01:47,986 Maakt het eigenlijk echt uit? 18 00:01:53,453 --> 00:01:58,334 Zelfs in de dood, deze vrouw heeft nog steeds haar ogen wijd open 19 00:01:58,709 --> 00:02:00,866 waardoor je denkt... 20 00:02:01,666 --> 00:02:06,671 wat voelde ze op haar laatste momenten in deze wereld? 21 00:02:08,089 --> 00:02:09,424 Schok? 22 00:02:09,882 --> 00:02:12,010 Angst? Pijn? 23 00:02:12,468 --> 00:02:14,865 Gevoel van verraad? 24 00:02:15,013 --> 00:02:19,225 Wat heeft ze voor het laatst gezien voordat ze weg was? 25 00:02:20,435 --> 00:02:25,537 Keek ze naar de ogen van deze man? tijdens haar laatste momenten? 26 00:02:25,755 --> 00:02:33,012 Ogen die iedereen kunnen temmen maar ook angst aanjagen, gewoon om te krijgen wat hij wil. 27 00:02:34,699 --> 00:02:38,264 Zijn de handen van deze graficus, 28 00:02:38,578 --> 00:02:45,126 handen die alleen worden gebruikt om te drukken het toetsenbord en de muis? 29 00:02:45,752 --> 00:02:52,162 Of de handen die de trekker overhaalden het pistool om die vrouw van het leven te beroven? 30 00:02:53,718 --> 00:02:58,681 Of misschien was zij het... Annie? 31 00:03:12,195 --> 00:03:15,907 Gewoon weer een avondje mokken voor Annie 32 00:03:16,199 --> 00:03:21,022 wachtend op haar man, en elke minuut die voorbijgaat, 33 00:03:21,204 --> 00:03:23,706 haar gedachten dwalen af. 34 00:03:25,291 --> 00:03:27,502 "Waar zou hij kunnen zijn?" 35 00:03:28,628 --> 00:03:31,130 "Is hij bij iemand anders?" 36 00:03:34,096 --> 00:03:36,682 'Slaapt hij met iemand anders?' 37 00:03:38,596 --> 00:03:43,643 Haar dialogen doen als een van die slechte actrices in een televisieserie. 38 00:03:44,227 --> 00:03:45,811 Echter, 39 00:03:46,354 --> 00:03:50,787 Annie gelooft dat nog steeds haar man kan haar dat niet aandoen. 40 00:03:51,248 --> 00:03:55,029 Omdat ze te veel van elkaar houden. 41 00:03:55,054 --> 00:03:56,404 We zijn er bijna! Kom op! 42 00:03:57,912 --> 00:03:59,543 Hallo, mevrouw Annie! 43 00:03:59,568 --> 00:04:03,304 Sorry, advocaat Albert iets te veel gedronken. 44 00:04:03,329 --> 00:04:04,580 - Het is de verjaardag van onze kantoorgenoot-- - [boeren] 45 00:04:04,605 --> 00:04:05,693 [schreeuwt] 46 00:04:06,666 --> 00:04:10,003 Achter deze gedachten over haar man 47 00:04:10,028 --> 00:04:13,678 zijn diepere gedachten en vragen over zichzelf: 48 00:04:14,423 --> 00:04:17,385 wat er is gebeurd waardoor het zover is gekomen, 49 00:04:17,760 --> 00:04:22,943 wachtend en afhankelijk jarenlang op één persoon? 50 00:04:23,187 --> 00:04:26,857 Moet ze wachten? elke nacht voor een man 51 00:04:26,882 --> 00:04:32,428 elke avond mee naar huis genomen door zijn ‘exsexycutieve’ assistent? 52 00:04:45,454 --> 00:04:49,834 Sorry, mevrouw Annie, advocaat Albert teveel gedronken had. 53 00:04:49,859 --> 00:04:52,879 Dat feest was echt wild dus hij dronk veel. 54 00:04:52,904 --> 00:04:55,967 Maar goed dat ik alleen Margarita dronk, 55 00:04:55,992 --> 00:04:59,068 daarom ben ik niet zo dronken en kon voor hem zorgen. 56 00:04:59,093 --> 00:05:04,201 Goh, ik hoop dat ze dat niet zullen doen weer een soort feestje. Dat was wild! 57 00:05:04,226 --> 00:05:09,318 Ik zou niet willen dat het nog een keer gebeurt, iemand thuis moeten brengen 58 00:05:09,343 --> 00:05:12,326 en overgeven. Rechts? 59 00:05:12,637 --> 00:05:15,639 Ik heb overal braaksel, wat moet ik doen? 60 00:05:15,692 --> 00:05:18,913 Moet ik een bad nemen of misschien Ik zal het gewoon doen als ik thuiskom. 61 00:05:18,938 --> 00:05:22,411 Hoe dan ook mevrouw Annie, advocaat Albert had veel gedronken omdat... 62 00:05:22,436 --> 00:05:27,580 Dit is precies de vrouw die ze denkt haar man heeft een affaire met. 63 00:05:27,997 --> 00:05:30,958 Hier is ze, vlak voor haar. 64 00:05:31,375 --> 00:05:34,506 Het is alsof ze geslagen wordt met de waarheid. 65 00:05:34,531 --> 00:05:41,358 Ik ben niet hun PA, noch hun bewaker. Ik ben hun secretaris! 66 00:05:50,811 --> 00:05:55,662 ‘Als ik dit allemaal maar eruit kan halen bloedzuigers haar, ik zou het gedaan hebben.” 67 00:05:56,484 --> 00:05:59,256 "Maar ik ben stijlvoller dan dat." 68 00:05:59,487 --> 00:06:01,514 Dat zei ze echt. 69 00:06:01,815 --> 00:06:03,233 Is het oké? 70 00:06:05,326 --> 00:06:06,405 Wat? 71 00:06:06,535 --> 00:06:13,292 Ik bedoel, ik ben naakt, en dat is gewoon zo wij tweeën, en we zijn allebei vrouwen. 72 00:06:13,638 --> 00:06:20,302 Ja. Als je wilt, we kunnen het in de was doen. 73 00:06:20,591 --> 00:06:23,678 Je bh en je blouse. 74 00:06:23,796 --> 00:06:30,631 - Echt? Het is beschamend. - Geen zorgen. Het is oké. 75 00:06:31,114 --> 00:06:35,785 Bovendien ben ik degene wie zou zich moeten schamen. 76 00:06:36,829 --> 00:06:39,023 Mijn man schaamt zich. 77 00:06:41,877 --> 00:06:48,467 Dat is oké. Zorg dragen van uw man is onderdeel van mijn werk. 78 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 Het spijt me. 79 00:06:53,069 --> 00:06:55,404 Het spijt me dat het maar een goedkope bh is. 80 00:06:55,584 --> 00:06:58,537 Ook al kan ik het me veroorloven dure kopen, 81 00:06:58,646 --> 00:07:00,729 Ik geef nog steeds de voorkeur aan deze goedkope. 82 00:07:00,754 --> 00:07:05,467 Misschien omdat mijn borsten eraan gewend zijn. 83 00:07:07,680 --> 00:07:11,231 Ik ken al je lingerie zijn gebrandmerkt, mevrouw Annie. 84 00:07:11,256 --> 00:07:17,262 Maar je moet ook goedkope proberen, je borsten vinden ze misschien ook leuk. 85 00:07:35,291 --> 00:07:40,492 Ik ben een beetje nerveus, advocaat Albert misschien weer dronken worden op Bali. 86 00:07:40,517 --> 00:07:43,478 Oh jee, hoe ga ik dat aanpakken? 87 00:07:44,003 --> 00:07:45,421 Shit. 88 00:07:45,874 --> 00:07:49,109 Jij gaat ook de conferentie op Bali? 89 00:08:00,149 --> 00:08:04,632 Nu is het logisch voor Annie... 90 00:08:05,363 --> 00:08:08,343 dat zelfs zonder oogdruppels, 91 00:08:08,824 --> 00:08:11,117 tranen vloeiden. 92 00:08:12,598 --> 00:08:17,375 Wacht, dus jij gaat met Albert mee op zijn Bali-reis? 93 00:08:19,261 --> 00:08:22,472 Ik dacht dat het alleen voor een conferentie was, Waarom ben je dan opgenomen? 94 00:08:23,814 --> 00:08:24,814 Nou... 95 00:08:24,952 --> 00:08:26,203 Omdat... 96 00:08:26,337 --> 00:08:27,337 Zie je... 97 00:08:27,818 --> 00:08:31,739 Zijn schema daar is zo hectisch, daarom moet ik daar zijn. 98 00:08:31,764 --> 00:08:36,477 Ik zal zijn plannen organiseren. Zoiets. 99 00:08:41,227 --> 00:08:42,525 [kreunt] 100 00:08:46,664 --> 00:08:48,954 “Het is waarschijnlijk gewoon toeval?” 101 00:08:49,573 --> 00:08:51,826 ‘Ik bedoel, ik?’ 102 00:08:52,493 --> 00:08:54,703 ‘Hij gaat mij vervangen door een...’ 103 00:08:55,985 --> 00:08:57,315 “Ik betwijfel het.” 104 00:08:57,373 --> 00:09:03,391 O ja. Lijkt op Annie zal in zelfverloochening blijven tot ze sterft. 105 00:09:09,009 --> 00:09:13,196 Beste, wie komt er? mee naar Bali? 106 00:09:13,361 --> 00:09:17,615 - Laten we gewoon slapen. - Wie gaat er met jou mee naar Bali? 107 00:09:17,961 --> 00:09:19,125 Niemand... 108 00:09:19,562 --> 00:09:24,900 - Een paar zakenpartners. - Welke partners? 109 00:09:27,000 --> 00:09:28,066 [kreunt] 110 00:11:26,053 --> 00:11:31,767 Waarom maakt hij liefde zo? Hoe saai! 111 00:11:33,195 --> 00:11:37,157 Verteller, kan dat? maak het alsjeblieft wat spannender? 112 00:11:37,554 --> 00:11:42,659 Vlak voordat ze een climax bereikt, Annie vraagt zich af... 113 00:11:42,788 --> 00:11:45,962 Wat als ze volgde? haar man op Bali? 114 00:11:46,727 --> 00:11:49,021 Volg hem of niet? 115 00:11:49,046 --> 00:11:52,231 [kreunend] Volg hem of niet? 116 00:11:52,256 --> 00:11:54,842 [gaat door met kreunen] Volg hem of niet? 117 00:11:54,883 --> 00:11:57,845 [luider kreunen] Volg hem of niet? 118 00:11:57,845 --> 00:12:00,431 Volg hem of niet? 119 00:12:00,431 --> 00:12:03,392 Volg hem of niet? 120 00:12:04,893 --> 00:12:06,812 Volg hem. 121 00:12:08,647 --> 00:12:13,319 Annie dringt er echt doorheen en volgt Albert op Bali. 122 00:12:15,609 --> 00:12:19,675 Ze weet het niet eens hoe ze op dit punt kwam. 123 00:12:19,700 --> 00:12:20,743 Op Bali, 124 00:12:21,493 --> 00:12:25,831 op zoek naar en volgt haar man. 125 00:12:57,571 --> 00:13:02,399 Hoe is ze gekomen aan deze wanhopige situatie 126 00:13:02,525 --> 00:13:06,954 terwijl ze het niet eens zag Albert noch Kristy in dit resort? 127 00:13:07,164 --> 00:13:10,485 Het bleek dat ze dat was gewoon echt paranoïde. 128 00:13:12,211 --> 00:13:13,680 Bedankt. 129 00:13:24,890 --> 00:13:29,751 Paranoïde zijn waardoor je er zielig uitziet. 130 00:13:30,074 --> 00:13:33,587 Misschien is het beter voor je om naar huis te gaan, Annie. 131 00:13:33,612 --> 00:13:36,579 Tenzij je een reden vindt om te blijven. 132 00:13:36,604 --> 00:13:38,258 [waterspatten] 133 00:13:42,199 --> 00:13:46,907 Uh-huh. Een reden om te blijven. 134 00:13:47,871 --> 00:13:48,954 Oh! 135 00:13:54,937 --> 00:13:58,225 Sorry, mijn mede-kabayan [landgenoot]. 136 00:14:11,520 --> 00:14:12,980 Kabayan? [Landgenoot] 137 00:14:17,276 --> 00:14:21,238 Sorry, ik dacht dat je ook Filipijns was. 138 00:14:28,162 --> 00:14:30,289 Het is zo gênant, man. 139 00:14:31,039 --> 00:14:33,190 Ik dacht dat ze Filipijns was daarom benaderde ik haar. 140 00:14:33,367 --> 00:14:35,158 Ik heb zelfs met haar gesproken in onze taal. 141 00:14:35,252 --> 00:14:36,904 Het blijkt dat ze dat niet is. 142 00:14:39,071 --> 00:14:43,118 - Ze is zo mooi, als een godin. - Annie weet dat dat het is 143 00:14:43,143 --> 00:14:46,619 - Ik wilde haar mee uit vragen. - ze moest het precies op het moment horen. 144 00:14:46,644 --> 00:14:54,375 Het enige wat ze nodig had was iemand die haar eraan herinnerde hoe mooi en aantrekkelijk ze is. 145 00:14:56,982 --> 00:14:59,110 Ook al heeft ze ze niet gevangen, 146 00:14:59,135 --> 00:15:05,031 Annie weet het diep van binnen dat haar man haar bedriegt. 147 00:15:12,269 --> 00:15:16,016 Dus belt ze haar man om je zekerder te voelen. 148 00:15:16,041 --> 00:15:17,312 Hallo mevrouw Annie? 149 00:15:17,337 --> 00:15:19,235 Wat in vredesnaam? 150 00:15:20,174 --> 00:15:25,773 Advocaat Albert staat onder de douche, Is dit een urgente kwestie? 151 00:15:27,213 --> 00:15:29,164 Verblijft u allebei in dezelfde kamer? 152 00:15:31,954 --> 00:15:35,273 Nee, mevrouw. Ik gewoon was hier toevallig. 153 00:15:35,298 --> 00:15:38,234 Ik ben hier om hem te maken teken wat papieren. 154 00:15:38,442 --> 00:15:39,531 [zucht] 155 00:15:47,574 --> 00:15:50,994 ‘Ze is zo mooi, als een godin.’ 156 00:15:51,495 --> 00:15:54,664 Annie speelt het af in haar hoofd wat ze eerder hoorde. 157 00:15:54,775 --> 00:15:58,609 ‘Ze is zo mooi, als een godin.’ 158 00:16:38,095 --> 00:16:41,615 - Laten we gaan? - Wacht, wat? Je zei: "Laten we gaan"? 159 00:16:43,130 --> 00:16:44,673 Weet jij hoe je Tagalog spreekt? 160 00:16:47,060 --> 00:16:50,271 Laten we dus waarheen gaan? 161 00:16:50,306 --> 00:16:53,893 Naar mijn kamer of naar de jouwe? 162 00:16:53,918 --> 00:16:55,100 [spott] 163 00:16:55,893 --> 00:17:00,564 Laten we gaan, geef me een rondleiding. Dat zei je toch eerder? 164 00:17:02,900 --> 00:17:06,795 - Je wilde me een rondleiding geven, weet je nog? - Ja, ik vergat bijna dat ik dat zei. 165 00:17:07,863 --> 00:17:12,358 Vergeef me, ik was gênant. Hé, zo ben ik normaal gesproken niet! 166 00:17:13,160 --> 00:17:15,662 Elmer! Ik ben Elmer. 167 00:17:16,580 --> 00:17:18,561 Pardon, sorry. 168 00:17:27,215 --> 00:17:28,300 Juweel. 169 00:17:29,343 --> 00:17:35,272 Waarom ze haar echte naam niet kon zeggen? Ze weet ook niet zeker waarom. 170 00:17:35,849 --> 00:17:38,435 Eigenlijk weet Annie het wel. 171 00:17:38,460 --> 00:17:44,038 Ze kan het gewoon niet aan zichzelf toegeven. Ze schaamt zich te veel om het toe te geven. 172 00:17:44,492 --> 00:17:47,249 Annie wil vrij zijn! 173 00:17:47,274 --> 00:17:51,280 Annie wil iemand anders zijn zelfs alleen voor deze ene nacht. 174 00:17:51,305 --> 00:17:58,272 Voor vanavond wil Annie de leuke zorgeloze vrouw die ze ooit was. 175 00:17:58,483 --> 00:17:59,772 Voor vanavond, 176 00:18:00,210 --> 00:18:02,463 Annie is Juweel. 177 00:18:02,688 --> 00:18:07,827 Voor vanavond deze simpele leugens zijn haar waarheid. 178 00:18:07,997 --> 00:18:11,772 Dat zal hij zeker zijn goed verzorgd door jullie. 179 00:18:19,265 --> 00:18:23,161 Sorry, heb ik iets verkeerds gezegd? 180 00:18:23,186 --> 00:18:28,327 Met het idee dat ze dat niet zal doen ooit deze vreemdeling nog eens zien, 181 00:18:28,514 --> 00:18:35,788 ze opende hem haar tragische lot. 182 00:18:35,813 --> 00:18:37,928 - Eigenlijk heb ik gelogen. - Hè? 183 00:18:38,743 --> 00:18:40,038 Ik heb een echtgenoot. 184 00:18:40,161 --> 00:18:41,522 Ze heeft gelogen. 185 00:18:41,966 --> 00:18:44,905 - Ik ben hier om mijn man te betrappen op vreemdgaan. - Niet alleen over het hebben van een echtgenoot 186 00:18:44,988 --> 00:18:47,006 maar ook onvruchtbaar zijn. 187 00:18:47,486 --> 00:18:53,717 En dat gelooft ze stellig haar man bedriegt hem. 188 00:18:53,742 --> 00:18:57,946 - Hij bedriegt mij met zijn secretaresse. - Dus er is geen bevestiging hierover? 189 00:18:59,907 --> 00:19:02,493 - Zal ik je helpen? - Wat? 190 00:19:02,734 --> 00:19:05,297 Geef mij gewoon zijn gegevens. 191 00:19:05,322 --> 00:19:09,958 Naam, adres en het hotel je denkt dat hij logeert. 192 00:19:09,983 --> 00:19:13,056 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 193 00:19:13,217 --> 00:19:18,347 Ik zal je helpen zodat u uw gedachten kunt verlichten. 194 00:19:18,700 --> 00:19:20,657 - Op dat moment, - Maar voorlopig, 195 00:19:20,691 --> 00:19:26,196 - Annie voelt de oprechtheid van Elmer. - laten we genieten van Bali, oké? Proost! 196 00:19:26,221 --> 00:19:34,092 Waar anders zal de avond heen leiden als dat niet het geval is om deze gevoelens te proeven. 197 00:19:34,117 --> 00:19:35,861 [kreunt] 198 00:20:45,702 --> 00:20:48,101 ‘Ik weet het niet. Het kan me niets meer schelen.” 199 00:20:48,125 --> 00:20:50,880 Ze denkt liever niet na er niet meer over. 200 00:20:50,905 --> 00:20:54,465 Wat belangrijk is, is dat het alleen maar is nu ze zich zo levend voelt, 201 00:20:54,490 --> 00:20:57,606 en ze is zo lekker opgegeten. 202 00:20:57,631 --> 00:20:58,936 Shit! 203 00:21:45,934 --> 00:21:46,977 [kreunt] 204 00:21:57,567 --> 00:21:58,776 [gaat door met kreunen] 205 00:23:08,054 --> 00:23:09,972 [kreunt] 206 00:23:10,281 --> 00:23:13,951 Het voelt zo goed! Ga zo door, het is zo goed! 207 00:23:13,976 --> 00:23:15,895 [kreunt luider en luider] 208 00:23:19,632 --> 00:23:20,987 Het is zo goed! 209 00:23:21,012 --> 00:23:23,015 [gaat door met kreunen] 210 00:23:24,233 --> 00:23:25,953 Ga zo door! 211 00:23:32,798 --> 00:23:40,343 Na al dat plezier, Annie moet de nasleep onder ogen zien. 212 00:23:44,966 --> 00:23:49,984 Maak je geen zorgen, dit is niets. Het is alsof Er is gisteravond niets tussen ons gebeurd. 213 00:23:51,784 --> 00:23:55,053 Niemand zal het ooit weten. Het is ons geheim. 214 00:23:59,704 --> 00:24:02,570 Ik zal het nog steeds uitvoeren wat ik gisteravond zei. 215 00:24:03,846 --> 00:24:08,934 Ik zal je helpen bewijzen, of de affaire van uw man weerleggen. 216 00:24:10,280 --> 00:24:12,574 Ik zal je helpen gerustgesteld te worden. 217 00:24:17,290 --> 00:24:18,291 Oké? 218 00:24:23,170 --> 00:24:24,255 Ik ga aan de slag. 219 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Ik ga weg. 220 00:25:08,466 --> 00:25:11,615 De ironie is Annie niet ontgaan. 221 00:25:11,640 --> 00:25:18,584 Haar beschuldigingen over haar man, ze deed het ook zelf. 222 00:25:19,018 --> 00:25:22,139 Maakt dat haar erger dan Albert? 223 00:25:22,164 --> 00:25:26,595 Meer nog, als haar beschuldigingen blijken vals te zijn. 224 00:25:27,100 --> 00:25:35,192 Of zelfs als het waar is, is het een affaire-reden genoeg om zelf een affaire te hebben? 225 00:25:41,259 --> 00:25:47,045 Annie weet hoe ironisch het is dat zij wil dat Kristy de telefoon van Albert opneemt. 226 00:25:47,421 --> 00:25:52,093 Dat is de enige manier om op de een of andere manier te komen haar schuldgevoel verlichten. 227 00:25:52,134 --> 00:25:55,888 Hallo, schat. Hoe is het met je? Is er een probleem? 228 00:25:58,616 --> 00:26:03,704 Op dat moment wil ze een bevestiging van de affaire van Albert. 229 00:26:03,729 --> 00:26:09,374 Niet veel, schat. Ik heb je net gemist. Hoe is het met je? 230 00:26:09,399 --> 00:26:12,944 Ik ben alleen in mijn kamer, schat. 231 00:26:13,308 --> 00:26:16,769 Schat, ik draag alleen mijn ondergoed. 232 00:26:18,702 --> 00:26:20,850 Ik ben zo moeilijk. 233 00:26:27,044 --> 00:26:29,088 Het is zo groot. 234 00:26:30,010 --> 00:26:33,936 Ik ook, ik draag alleen maar ondergoed. 235 00:26:35,666 --> 00:26:37,098 Oké. 236 00:26:37,363 --> 00:26:39,949 Ik trek langzaam mijn slip naar beneden. 237 00:26:39,974 --> 00:26:41,851 Ik zal mijn slipje ook uittrekken, schat. 238 00:26:42,143 --> 00:26:43,269 Ja! 239 00:26:44,770 --> 00:26:45,896 Goed! 240 00:26:49,786 --> 00:26:50,814 [kreunt] 241 00:26:50,947 --> 00:26:52,782 Ja, wrijf het! 242 00:26:53,028 --> 00:26:55,631 Houd me vast, schat. 243 00:26:56,574 --> 00:27:00,286 - Praat tegen me in het Engels, schat! - Je voelt je zo goed! 244 00:27:00,703 --> 00:27:01,748 [kreunt] 245 00:27:06,125 --> 00:27:07,751 Ik wrijf erover! 246 00:27:10,918 --> 00:27:12,670 Ik ben zo moeilijk! 247 00:27:12,695 --> 00:27:14,412 Ik wrijf het voor je, schat. 248 00:27:14,437 --> 00:27:19,401 Voor nu is ze blij met het gekreun en gekreun van Albert. 249 00:27:19,426 --> 00:27:20,928 Ga door, schat. 250 00:27:21,348 --> 00:27:25,014 Maar wacht, er is meer... 251 00:27:25,967 --> 00:27:27,969 Doe het harder, schat! 252 00:27:27,994 --> 00:27:29,967 [kreunt] 253 00:27:45,039 --> 00:27:46,665 [kreunt] 254 00:27:46,665 --> 00:27:49,084 Moeilijker, schat! 255 00:27:53,130 --> 00:27:57,218 Voel mijn borst! Moeilijker! 256 00:27:58,260 --> 00:28:00,221 [gaat door met kreunen] 257 00:28:18,145 --> 00:28:21,890 Schat, het is zo goed! 258 00:28:22,872 --> 00:28:23,912 Het is zo goed! 259 00:28:40,052 --> 00:28:41,200 [deur klopt] 260 00:28:50,377 --> 00:28:52,075 Ik heb goed nieuws voor je. 261 00:28:52,174 --> 00:28:55,161 Laten we hier praten, je maakt me nerveus. 262 00:28:57,603 --> 00:29:04,372 Op dit moment weet Annie het nog niet eens wat is goed nieuws voor haar. 263 00:29:04,702 --> 00:29:07,624 Wil ze haar vermoeden ontkrachten, 264 00:29:07,649 --> 00:29:12,036 dat haar man zo een affaire heeft zal alles weer normaal worden? 265 00:29:12,875 --> 00:29:15,778 Goed nieuws, uw man heeft geen minnares. 266 00:29:16,363 --> 00:29:17,937 Dat is goed nieuws, toch? 267 00:29:22,523 --> 00:29:26,152 Ja natuurlijk. Goed nieuws. 268 00:29:27,078 --> 00:29:28,287 Ik ben zo... 269 00:29:30,078 --> 00:29:31,127 opgelucht. 270 00:29:32,163 --> 00:29:33,206 Ik ben blij. 271 00:29:35,887 --> 00:29:40,456 Spoiler-waarschuwing. Dat is ze niet. 272 00:29:42,905 --> 00:29:44,503 Vlieg je morgen naar huis? 273 00:29:45,940 --> 00:29:48,443 Ja, denk ik. 274 00:29:49,221 --> 00:29:53,100 - Ik heb hier op Bali niets te doen. - Wat als je met mij meegaat op tournee? 275 00:29:53,667 --> 00:29:55,502 - Wat? - Ja. 276 00:29:55,822 --> 00:29:59,258 Laten we naar de culturele plaatsen gaan hier op Bali. 277 00:29:59,609 --> 00:30:03,038 Dat jij wakker wordt jouw passie voor kunst. 278 00:30:03,690 --> 00:30:07,471 Voor de tempels is het prachtig. Ik beloof het! 279 00:30:09,247 --> 00:30:11,708 Die plek is heel spiritueel. 280 00:30:13,450 --> 00:30:15,455 Laten we het doen voordat je naar huis gaat. 281 00:30:17,206 --> 00:30:20,300 Voordat we terugkeren naar ons normale leven. 282 00:30:23,311 --> 00:30:26,706 Voordat we weer vreemden worden. 283 00:30:32,424 --> 00:30:33,866 En voila! 284 00:30:34,301 --> 00:30:36,986 Annie kon echt niet weigeren. 285 00:30:37,172 --> 00:30:40,512 Het zou zonde zijn als ze heb de reis niet meegemaakt 286 00:30:40,537 --> 00:30:44,010 naar dit prachtige, mystieke land, 287 00:30:44,035 --> 00:30:50,214 waar ze vond het spugen en het slikken. 288 00:30:51,016 --> 00:30:58,050 Dat zou je tenslotte moeten doen nooit problemen op Bali. 289 00:32:10,429 --> 00:32:12,639 Ik neem aan dat dit dan een afscheid is? 290 00:32:16,185 --> 00:32:17,853 Dag, mevrouw Jewel. 291 00:32:21,899 --> 00:32:22,959 Annie... 292 00:32:24,109 --> 00:32:26,111 Mijn echte naam is Annie. 293 00:33:08,458 --> 00:33:12,334 [telefoon trilt] 294 00:33:35,086 --> 00:33:36,254 Hallo, schat? 295 00:33:38,600 --> 00:33:40,077 Hon, hoe gaat het met jou? 296 00:33:40,102 --> 00:33:45,566 Liegen is normaal voor Albert gezien de aard van zijn werk als advocaat. 297 00:33:45,591 --> 00:33:52,108 Elke dag liegt hij om te krijgen wat hij en zijn klanten willen. 298 00:33:52,133 --> 00:33:56,663 Dus het wordt natuurlijk wie hij is. 299 00:33:56,688 --> 00:34:03,592 Maar toch doet het hem pijn, en maakt hem moeilijk. 300 00:34:10,263 --> 00:34:15,334 Met Annie, Albert vond stabiliteit en veiligheid. 301 00:34:15,444 --> 00:34:23,273 Maar met Kristy vond hij plezier, spanning, opwinding en gevaar. 302 00:34:23,298 --> 00:34:25,451 Wat zoek je nog meer? 303 00:34:38,516 --> 00:34:42,061 [telefoon rinkelt] 304 00:34:42,993 --> 00:34:46,329 Annie slaapt, je kunt nu binnenkomen. 305 00:36:51,168 --> 00:36:56,466 Al die dagen vol plezier en gevaar er uiteindelijk een einde aan zou komen. 306 00:36:56,548 --> 00:37:01,645 En Albert had het niet verwacht op Bali zal gebeuren. 307 00:38:16,452 --> 00:38:18,371 Ik hou van je, schat. 308 00:38:18,396 --> 00:38:20,023 En... 309 00:38:22,676 --> 00:38:27,347 Ik mis je zo erg. 310 00:38:27,781 --> 00:38:29,491 Ik kan niet wachten om je dit weekend te zien. 311 00:38:29,516 --> 00:38:30,622 [schreeuwt] 312 00:38:31,792 --> 00:38:34,020 Laat me je terugbellen, sorry. 313 00:38:43,655 --> 00:38:46,895 Kijk, meneer. Ik ben al nat. 314 00:38:59,931 --> 00:39:01,082 Later. 315 00:39:24,528 --> 00:39:26,822 Schat, ik ben thuis! 316 00:39:43,769 --> 00:39:44,848 Annie? 317 00:39:55,797 --> 00:39:58,383 Annie? Daar ben je! 318 00:40:05,487 --> 00:40:08,208 Schat, je had het moeten zeggen jij kwam naar huis. 319 00:40:08,233 --> 00:40:10,137 Ik had je kunnen halen. 320 00:40:10,849 --> 00:40:11,933 Het is oké. 321 00:40:13,112 --> 00:40:14,530 Heb je mij gemist? 322 00:40:16,864 --> 00:40:18,286 Natuurlijk. 323 00:40:50,904 --> 00:40:52,433 Kalmeren. 324 00:40:54,652 --> 00:40:56,070 Ik ben gewoon opgewonden om je te zien. 325 00:43:52,385 --> 00:43:54,720 Ik wil graag een boeket bloemen bestellen. 326 00:43:55,763 --> 00:43:56,851 Ja. 327 00:43:59,981 --> 00:44:04,013 Eigenlijk is het voor mijn vrouw. Ja. 328 00:44:09,689 --> 00:44:12,529 Heb je rozen? 329 00:44:13,109 --> 00:44:14,130 Geweldig. 330 00:44:15,274 --> 00:44:18,543 Als dat ooit zou gebeuren, zouden jullie dat dan kunnen? morgen bezorgen? 331 00:44:19,782 --> 00:44:23,326 Ja, ik heb het morgen nodig. Laat me je terugbellen. 332 00:45:35,212 --> 00:45:37,547 Ik heb een date met mijn vrouw. 333 00:45:59,048 --> 00:46:03,052 Dus toen ik je zag en jij droeg groene... 334 00:46:03,077 --> 00:46:06,162 'Breng haar terug naar de plek ze gingen voor het eerst uit.” 335 00:46:06,187 --> 00:46:09,021 zoals ze zeggen, is het minste wat hij kon doen. 336 00:46:09,091 --> 00:46:13,323 Het is echter een stap op weg naar de juiste beslissing. 337 00:46:13,348 --> 00:46:14,692 Het is je favoriete kleur, 338 00:46:14,824 --> 00:46:18,138 en je draagt het alleen wanneer je een speciaal iemand ontmoet. 339 00:46:22,661 --> 00:46:23,818 Ik mis je. 340 00:46:28,387 --> 00:46:32,975 Wat is er met jou? Je hebt alleen een paar dagen weg geweest. 341 00:46:34,013 --> 00:46:36,489 Nee, ik bedoel, ik mis je. 342 00:46:37,151 --> 00:46:38,360 Ik mis ons. 343 00:46:38,723 --> 00:46:39,770 Dit. 344 00:46:42,965 --> 00:46:48,174 Het spijt me zo, Annie. Ik heb het zo druk gehad met werk. 345 00:46:48,979 --> 00:46:51,315 Ik heb geen tijd gehad om met jou door te brengen. 346 00:47:06,597 --> 00:47:07,692 Hon... 347 00:47:08,691 --> 00:47:10,317 Ik ga gewoon naar de comfortkamer. 348 00:47:12,080 --> 00:47:13,326 Ik ben er zo. 349 00:47:20,480 --> 00:47:21,522 [kreunt] 350 00:47:21,547 --> 00:47:24,982 - Ik ga schieten. - Schiet erop! 351 00:47:25,593 --> 00:47:29,123 Elmer heeft altijd geweten wat hij wilde, 352 00:47:29,514 --> 00:47:32,099 hij wilde acteur worden. 353 00:47:39,502 --> 00:47:42,028 Laten we gaan, schat! 354 00:47:46,451 --> 00:47:48,091 [kreunt] 355 00:48:08,261 --> 00:48:09,887 Dit is mijn droom! 356 00:48:09,912 --> 00:48:12,960 Om echt een acteur te zijn, 357 00:48:13,071 --> 00:48:20,821 hij liegt tegen zichzelf om het beste te krijgen van het personage dat hij uitbeeldt. 358 00:48:20,940 --> 00:48:24,819 Maar voorlopig is hij nog steeds op de een of andere manier een kunstenaar... 359 00:48:25,236 --> 00:48:28,618 Een freelance grafisch kunstenaar. 360 00:48:33,004 --> 00:48:36,141 Ook al heeft hij zijn dromen nog niet bereikt, 361 00:48:36,543 --> 00:48:45,547 hij heeft iemand die er altijd is voor hem, zijn vriendin Kristy. 362 00:48:45,590 --> 00:48:49,654 [grommen en kreunen] 363 00:48:49,679 --> 00:48:52,149 [bonzen op de deur] 364 00:48:52,174 --> 00:48:54,365 - Shit. - [bonzen op de deur gaat door] 365 00:48:54,390 --> 00:48:56,532 Het zou Bon kunnen zijn. 366 00:48:57,333 --> 00:48:59,008 Schatje. 367 00:49:04,102 --> 00:49:06,290 Schat, wat ben je van plan te doen? 368 00:49:07,719 --> 00:49:11,766 - Het is oké, ik regel dit wel. - Schat, wat ga je doen? 369 00:49:12,639 --> 00:49:14,344 Shit... 370 00:49:27,028 --> 00:49:29,942 Je hebt nog steeds het lef om terug te vechten, 371 00:49:30,188 --> 00:49:32,065 als jij degene bent die ons iets schuldig is! 372 00:49:32,551 --> 00:49:34,904 Mens, 373 00:49:35,700 --> 00:49:38,849 volgende maand betaal ik mijn schuld. 374 00:49:40,809 --> 00:49:42,107 Volgende maand? 375 00:49:43,748 --> 00:49:46,621 - Volgende maand zijn we er weer. - Oké. 376 00:49:47,223 --> 00:49:51,642 Ja, Bon. Ja, we betalen volgende maand. 377 00:49:58,399 --> 00:50:00,317 Gaat het? 378 00:50:01,791 --> 00:50:03,462 Voor velen, 379 00:50:03,487 --> 00:50:06,857 het is moeilijk te begrijpen hoe Elmer het begrijpt 380 00:50:06,882 --> 00:50:09,966 de situatie van Kristy en haar baas. 381 00:50:10,713 --> 00:50:16,099 Maar het is ook een testament hoeveel hij haar vertrouwt. 382 00:50:17,223 --> 00:50:23,688 Daarom denk ik Albert zal zijn saaie vrouw niet voor mij achterlaten. 383 00:50:25,716 --> 00:50:31,028 Ja, je hebt gelijk. Je hebt het goed gehoord. 384 00:50:31,279 --> 00:50:37,036 Kristy bespreekt openlijk haar affaire aan haar eigen vriend. 385 00:50:39,903 --> 00:50:42,167 Ik kan niet met Albert getrouwd zijn 386 00:50:42,192 --> 00:50:47,880 en al zijn rijkdom verwerven als hij zijn nutteloze vrouw niet verlaat. 387 00:50:49,661 --> 00:50:51,546 Ik heb alles al gedaan. 388 00:50:51,841 --> 00:50:59,903 Van het aanbrengen van lippenstiftvlekken, parfum, en zelfs haarlokken. 389 00:51:02,673 --> 00:51:04,842 Toch zullen ze nog steeds niet breken. 390 00:51:06,689 --> 00:51:08,107 Er kunnen maar twee redenen zijn, 391 00:51:09,358 --> 00:51:11,411 het kan zijn dat ze doet alsof 392 00:51:12,317 --> 00:51:14,976 of ze wil het gewoon niet haar man te verlaten. 393 00:51:15,001 --> 00:51:18,880 Want als ze hem verlaat, ze zou echt nutteloos zijn. 394 00:51:19,827 --> 00:51:22,875 Waar zou ze heen gaan het geld om te betalen 395 00:51:22,900 --> 00:51:25,700 voor haar dermatoloog om haar hobbelige gezicht te repareren. 396 00:51:27,864 --> 00:51:32,326 Dus schat, we moeten doorzetten naar het volgende niveau van ons plan. 397 00:51:35,371 --> 00:51:36,841 Wat je ook zegt. 398 00:51:38,012 --> 00:51:46,938 Je blijft jezelf herhalen als je Ik weet dat ik begrijp waarom je dit moet doen. 399 00:51:47,855 --> 00:51:50,325 Ik herinner je er alleen maar aan, schat. 400 00:51:50,744 --> 00:51:54,364 Als je die Annie kunt verleiden, 401 00:51:55,448 --> 00:51:59,192 we zouden bewijsmateriaal kunnen verzamelen van haar ontrouw. 402 00:52:00,076 --> 00:52:03,746 Op die manier zou Albert de ware zijn om het uit te maken met haar. 403 00:52:05,158 --> 00:52:07,619 Dat is het moment waarop ik het frame betreed. 404 00:52:08,002 --> 00:52:09,090 Dan... 405 00:52:10,707 --> 00:52:14,372 Boem! Jackpot! 406 00:52:14,397 --> 00:52:16,643 Wij zullen al onze schulden betalen. 407 00:52:23,651 --> 00:52:31,241 Schat, kijk naar jezelf. Dat kan gemakkelijk die sjofele vrouw verleiden. 408 00:52:31,941 --> 00:52:38,239 Ik heb je de aantekeningen al gegeven, toch? 409 00:52:39,699 --> 00:52:41,450 Jij kunt dit aan. 410 00:52:44,693 --> 00:52:45,725 Wauw! 411 00:52:46,525 --> 00:52:50,279 Het is prachtig, schat! Overtuigend! 412 00:52:52,104 --> 00:52:59,903 Houd er gewoon rekening mee, ze is een heel saai persoon. 413 00:53:00,970 --> 00:53:04,617 Daarom bedriegt haar man haar. 414 00:53:06,851 --> 00:53:09,539 Omdat er geen opwinding is. 415 00:53:10,448 --> 00:53:20,000 Dus je gaat haar maken voel hoe spannend ze is. 416 00:53:21,699 --> 00:53:22,843 Hm? 417 00:53:29,803 --> 00:53:35,642 - Ben je echt zeker van je plan? - Ja, dat weet ik zeker. 418 00:53:37,243 --> 00:53:39,078 Je bent toch een acteur, schat? 419 00:53:40,196 --> 00:53:44,311 Zie het als: "Ik speel een rol, 420 00:53:45,306 --> 00:53:48,879 en dit is mijn grootste rol." 421 00:53:50,951 --> 00:53:53,444 Je steunt mij hierin, toch? 422 00:53:57,943 --> 00:53:59,070 Laten we eten! 423 00:54:01,072 --> 00:54:02,114 Noedels? 424 00:54:03,202 --> 00:54:04,436 Jouw favoriet! 425 00:54:37,133 --> 00:54:44,351 Elmer kon het feit niet echt doorgronden dat dit zijn grootste rol tot nu toe is. 426 00:54:44,907 --> 00:54:55,320 Na dagenlang Annie te hebben geobserveerd, is het duidelijk sommige van de punten die over haar worden gemaakt, zijn waar. 427 00:54:55,709 --> 00:55:02,796 Maar afgezien daarvan zijn er kleine details die Elmer over Annie opmerkte. 428 00:55:05,177 --> 00:55:12,187 Hij merkte dat Annie linkshandig is, net als hij. 429 00:55:12,726 --> 00:55:20,067 En met de manier waarop ze handelt, het lijkt erop dat Annie een heel verdrietig meisje is. 430 00:55:20,092 --> 00:55:24,476 Ze heeft verdriet dat ze opgelucht wil worden. 431 00:55:24,725 --> 00:55:29,749 En Kristy heeft gelijk, Annie is onzeker. 432 00:55:30,140 --> 00:55:35,460 Maar Elmer kan het zien waar het allemaal vandaan komt. 433 00:55:35,875 --> 00:55:40,671 Een simpel complimentje dus zal waarschijnlijk niet bij haar werken. 434 00:55:40,716 --> 00:55:45,984 Het moet oprecht en oprecht zijn. 435 00:55:46,260 --> 00:55:49,687 - Hallo, schat? - Hallo, hoe gaat het met het plan, schat? 436 00:55:50,055 --> 00:55:51,828 Is alles oké, tot nu toe? 437 00:55:51,948 --> 00:55:55,661 Maak je geen zorgen, schat. Tot nu toe, alles verloopt soepel. 438 00:55:55,686 --> 00:56:01,257 - Oké, goed gedaan tot nu toe, schat. - Dag, schat. 439 00:56:14,596 --> 00:56:15,711 Laten we gaan? 440 00:56:17,349 --> 00:56:21,937 Weet je zeker dat het goed met je gaat? Om mijn man te bespioneren? 441 00:56:21,962 --> 00:56:26,192 Ik zal je helpen, zodat je kunt stel je gerust. 442 00:56:26,217 --> 00:56:29,553 Maar laten we voorlopig gewoon genieten van Bali. 443 00:56:30,054 --> 00:56:33,721 Waarom Bali? Waarom wilde je hier uw vakantie doorbrengen? 444 00:56:33,746 --> 00:56:37,067 Misschien omdat van hun culturele kunsten. 445 00:56:37,092 --> 00:56:39,824 Wauw! Dus jij bent een man van de wereld. 446 00:56:39,848 --> 00:56:43,413 Niet zo veel. Ik gewoon zoals kunst. Hoe zit het met jou? 447 00:56:43,671 --> 00:56:48,671 - Ja, maar ik heb het niet nagestreefd. - Waarom is dat? 448 00:56:48,921 --> 00:56:50,585 Is het omdat je getrouwd bent? 449 00:56:52,409 --> 00:56:58,453 Elmer kan zien welke invloed hij heeft gehad Annie met wat hij zei. 450 00:56:58,832 --> 00:57:02,671 Hij voelde voor haar en voelde zich schuldig. 451 00:57:02,836 --> 00:57:07,609 “Dus dit is hoe het voelt iemand willens en wetens pijn doen.” 452 00:57:07,634 --> 00:57:09,454 Wacht, ik ga naar het toilet. 453 00:57:09,902 --> 00:57:14,531 Alles verloopt volgens om tot nu toe en op dit punt te plannen 454 00:57:14,556 --> 00:57:18,538 Elmer had moeten zetten een dadelmedicijn op Annie's drankje 455 00:57:18,563 --> 00:57:23,992 om het gemakkelijker te maken om hun plan uit te voeren. 456 00:57:24,164 --> 00:57:29,843 Maar hoe kan Elmer dat doen? Vooral voor een... 457 00:57:30,030 --> 00:57:33,554 Maakt niet uit, dat heeft hij al gedaan. 458 00:58:03,605 --> 00:58:06,255 Nu heeft Elmer twee keuzes. 459 00:58:06,400 --> 00:58:11,630 Dat kan hij de eerste envelop geven bevat foto's van Albert en Kristy, 460 00:58:11,655 --> 00:58:15,154 Albert afpersen en er een einde aan maken. 461 00:58:15,284 --> 00:58:19,972 Of gebruik de andere envelop, degene die door Kristy was gepland. 462 00:58:19,997 --> 00:58:25,388 Laat zijn foto's zien met Annie, dus Albert zou het uitmaken met haar. 463 00:58:25,919 --> 00:58:31,013 De eerste envelop is een goede optie om snel geld te verdienen, maar het is riskant. 464 00:58:31,091 --> 00:58:36,850 Albert tenslotte is een krachtig figuur. Een advocaat. 465 00:58:37,181 --> 00:58:41,794 Hij kan hem zeker traceren en zijn leven in gevaar bracht. 466 00:58:41,852 --> 00:58:46,373 De tweede envelop daarentegen is essentieel voor Kristy’s plan. 467 00:58:46,398 --> 00:58:49,930 Hij kan Kristy blij maken als hij dit doet, maar... 468 00:58:50,235 --> 00:58:52,943 ten koste van het kwetsen van Annie. 469 00:58:53,072 --> 00:58:56,033 Wat haar leven mogelijk kan ruïneren. 470 00:58:56,367 --> 00:58:58,496 Maar uiteindelijk, 471 00:58:58,521 --> 00:59:01,865 waarom zou hij overwegen wat er met Annie gebeurt 472 00:59:01,890 --> 00:59:05,248 terwijl ze dat niet echt doen kennen elkaar zelfs. 473 00:59:12,341 --> 00:59:17,654 In ieder geval voor nu, hij koos ervoor om Annie te beschermen. 474 00:59:19,034 --> 00:59:20,091 Wie ben je? 475 00:59:22,606 --> 00:59:23,858 Hoeveel wil je? 476 00:59:25,955 --> 00:59:28,457 - Ik heb je geld niet nodig. - Wat wil je dan? 477 00:59:28,482 --> 00:59:31,099 Dat was uw vrouw zei dat ik je moest volgen. 478 00:59:31,534 --> 00:59:33,505 Ze wantrouwt je. 479 00:59:33,913 --> 00:59:39,251 Annie is een goed mens, ze verdient het niet om gekwetst te worden! 480 00:59:41,403 --> 00:59:43,863 Je zou voor iemand zoals zij moeten zorgen. 481 00:59:45,211 --> 00:59:46,921 Je hebt geluk dat je... 482 00:59:47,894 --> 00:59:50,855 Zoon van een teef! Je hebt geluk. 483 00:59:51,759 --> 00:59:54,791 Goed nieuws, uw man heeft geen minnares. 484 00:59:55,438 --> 00:59:56,926 Dat is goed nieuws, toch? 485 00:59:57,886 --> 01:00:00,646 Natuurlijk zijn dat slechts leugens. 486 01:00:00,740 --> 01:00:06,528 Hij heeft liever dat Annie getroost wordt met een leugen dan gekwetst te worden door de waarheid. 487 01:01:44,785 --> 01:01:52,715 Dat dacht Elmer de afgelopen dagen hij speelde slechts een rol, een personage. 488 01:01:52,839 --> 01:01:59,429 Maar toen hij Annie leerde kennen, hij besefte dat het niet alleen maar een daad was. 489 01:02:00,592 --> 01:02:06,730 Dit is het echte leven, met echte mensen met echte gevoelens. 490 01:02:07,116 --> 01:02:11,308 Hij is niet zo, hij is geen slecht persoon. 491 01:06:17,224 --> 01:06:18,513 Schat, er is... 492 01:06:23,271 --> 01:06:24,520 Schat-- 493 01:06:24,606 --> 01:06:26,733 - Wat is er, schat? - Ik moet je iets vertellen... 494 01:06:29,694 --> 01:06:30,754 De-- 495 01:06:30,779 --> 01:06:33,128 - De foto's-- - Welke foto's? 496 01:06:33,153 --> 01:06:35,742 Heb jij het al gegeven? Heeft hij het gezien? 497 01:06:35,767 --> 01:06:39,466 - Mijn foto's met Annie-- - Wat? Wat is er gebeurd? 498 01:06:40,247 --> 01:06:41,915 Het raakte beschadigd. 499 01:06:44,454 --> 01:06:45,580 Is het beschadigd geraakt? 500 01:06:48,839 --> 01:06:50,458 Beschadigd? 501 01:06:53,859 --> 01:06:55,485 Dus het is weg? 502 01:06:57,639 --> 01:07:04,231 Is alles wat we hebben gedaan verspild? Dat allemaal verspild? 503 01:07:05,140 --> 01:07:06,757 [Elmer fluistert] Beschadigd. 504 01:07:13,154 --> 01:07:14,813 [hysterisch schreeuwen] 505 01:07:16,000 --> 01:07:17,905 Wat maakt het uit, Elmer! 506 01:07:18,869 --> 01:07:22,581 Ben je dom? Hè? 507 01:07:25,930 --> 01:07:26,984 Is het beschadigd geraakt? 508 01:07:27,009 --> 01:07:31,211 Schatje, het is ook prima wij gaan er niet mee door. 509 01:07:32,040 --> 01:07:35,501 - We kunnen op een eerlijke manier verdienen-- - Verpest die eerlijke manier! 510 01:07:37,558 --> 01:07:46,413 Elmer! Je weet hoeveel Daar heb ik hard voor gewerkt! 511 01:07:46,438 --> 01:07:50,078 Rechts? Rechts? Rig-- 512 01:07:50,400 --> 01:07:56,484 - [schreeuwt] - Kristy, wacht! 513 01:08:49,751 --> 01:08:51,461 [kreunt] 514 01:08:53,893 --> 01:08:56,656 Is dit wat je wilt? Hè? 515 01:10:27,347 --> 01:10:33,024 Ik heb voorlopig geld geleend. Wij kunnen dat tenminste betaal Bong de helft van wat we hem schuldig zijn. 516 01:10:33,049 --> 01:10:35,049 Denk je dat hij ons zal laten gaan? 517 01:10:36,455 --> 01:10:38,749 Hoi! Luister je wel? 518 01:10:39,861 --> 01:10:44,410 Het zijn dagen geweest dat Elmer heeft zichzelf probeerde te overtuigen 519 01:10:44,435 --> 01:10:46,300 dat alles weer normaal is. 520 01:10:46,808 --> 01:10:48,768 Maar dat kan hij niet. 521 01:10:49,834 --> 01:10:53,167 De ironie van dit alles. 522 01:10:53,367 --> 01:10:59,665 Het is nu dat hij terug is bij Kristy dat hij het gevoel heeft dat hij een act opvoert. 523 01:10:59,690 --> 01:11:03,861 Wat als je jezelf aan Annie laat zien? Nog eens met haar knoeien. 524 01:11:04,293 --> 01:11:08,130 Ik weet zeker dat ze bang zal zijn. Misschien kun je haar nog een keer verleiden. 525 01:11:16,773 --> 01:11:21,128 Misschien kun je haar weer manipuleren. Rechts? 526 01:11:22,403 --> 01:11:24,656 Kristy, ik kan die dingen niet nog een keer doen. 527 01:11:25,281 --> 01:11:28,451 Als je kunt maag wat je doet, ik kan het niet. 528 01:11:30,745 --> 01:11:34,636 Maag het? Wat zeg je? 529 01:11:35,750 --> 01:11:37,710 Denk je laag over mij? 530 01:11:41,422 --> 01:11:43,591 We hebben hierover gesproken, toch? 531 01:11:44,384 --> 01:11:48,930 Je hebt er zelfs mee ingestemd. Kijk je nu op mij neer? 532 01:11:49,806 --> 01:11:51,349 Dat is het niet, Kristy. 533 01:11:59,719 --> 01:12:03,389 Weet je wat? Ik denk we zijn gewoon gespannen met elkaar. 534 01:12:05,113 --> 01:12:06,573 We moeten naar buiten gaan. 535 01:12:07,365 --> 01:12:08,825 Laten we een hotel inchecken. 536 01:12:10,032 --> 01:12:11,533 Heb wat bindingstijd. 537 01:12:21,260 --> 01:12:25,765 - Zoals je weet... - Je bent zo schattig! 538 01:12:25,790 --> 01:12:26,843 Dank je, schat! 539 01:12:26,868 --> 01:12:28,806 Het is echt alleen voor jou! 540 01:12:49,507 --> 01:12:53,188 Wacht, waarom zijn ze hier, schat? 541 01:12:53,870 --> 01:12:56,634 Kijk niet zo voor de hand liggend, ze zouden ons kunnen opmerken. 542 01:12:58,208 --> 01:13:01,298 We kunnen ze niet toestaan verpest onze date, schat. 543 01:13:15,039 --> 01:13:16,791 Ik ga naar het toilet, schat. 544 01:13:57,099 --> 01:13:59,813 Wat doe jij hier verdomme? 545 01:14:06,103 --> 01:14:07,646 Ik ben Elmer, 546 01:14:09,692 --> 01:14:11,444 Kristy's vriendje. 547 01:14:13,574 --> 01:14:15,743 We hebben alles gepland. 548 01:14:17,745 --> 01:14:18,830 Alles. 549 01:14:23,084 --> 01:14:24,460 Je vermoeden klopte. 550 01:14:25,506 --> 01:14:30,634 Mijn vriendin en jouw man hebben een affaire. 551 01:14:33,547 --> 01:14:37,360 We deden het allemaal voor geld. 552 01:14:38,266 --> 01:14:40,759 En uw Bali-reis 553 01:14:42,186 --> 01:14:43,977 was allemaal opgezet. 554 01:14:46,482 --> 01:14:48,151 Onze ontmoeting, 555 01:14:49,235 --> 01:14:51,195 de dagen dat we samen waren, 556 01:14:53,531 --> 01:14:54,940 het was allemaal maar een opzet. 557 01:14:57,327 --> 01:15:00,563 Voor ons om bewijsmateriaal te verzamelen van jouw ontrouw. 558 01:15:01,456 --> 01:15:05,001 Dus niets daarvan was echt? 559 01:15:12,383 --> 01:15:14,302 Ik deed een tijdje alsof. 560 01:15:16,346 --> 01:15:20,516 Ik speelde een rol voor onze doelen. 561 01:15:23,978 --> 01:15:25,048 Maar... 562 01:15:27,297 --> 01:15:28,873 maar voor mij werd het werkelijkheid. 563 01:15:30,883 --> 01:15:35,532 - Het werd werkelijkheid. - Ga uit mijn gezicht! 564 01:15:35,557 --> 01:15:39,844 - Ga weg! - Het spijt me. Het spijt me! 565 01:15:39,869 --> 01:15:42,907 - Het spijt me. - Dit is genoeg! 566 01:15:42,932 --> 01:15:48,368 - [snikken] - Het spijt me! 567 01:15:50,963 --> 01:15:56,587 - [het snikken gaat door] - Het spijt me... 568 01:15:57,470 --> 01:16:02,532 Elmer weet dat verontschuldigen dat niet is genoeg voor wat hij Annie heeft aangedaan. 569 01:16:02,850 --> 01:16:06,681 Maar op dat moment, dat was alles wat hij kon doen. 570 01:16:07,230 --> 01:16:10,274 Nou ja, tenminste voorlopig. 571 01:16:29,262 --> 01:16:32,837 Elmer, ik ben het, Annie. 572 01:16:33,516 --> 01:16:38,479 Ik heb je nodig. Kom alsjeblieft naar mij toe. 573 01:16:38,526 --> 01:16:42,149 Elmer wist niet hoe hij terecht was gekomen 574 01:16:42,337 --> 01:16:45,921 voor het huis van de paar dat ze bedrogen. 575 01:16:46,060 --> 01:16:50,259 Bij het huis van de vrouw hij manipuleerde meedogenloos. 576 01:16:50,597 --> 01:16:52,673 Dit zou een valstrik kunnen zijn, 577 01:16:53,359 --> 01:16:57,352 Als hij ingrijpt, Elmer weet dat hij in gevaar kan zijn. 578 01:16:57,405 --> 01:17:02,634 Hij zou vernederd kunnen worden, beschadigd, of erger nog, 579 01:17:02,743 --> 01:17:04,162 sterven. 580 01:17:14,134 --> 01:17:18,639 Wat er ook met hem gebeurt, hij weet dat hij het verdient. 581 01:18:20,446 --> 01:18:25,201 Van alle scenario's waar Elmer aan dacht, dit was er niet één van. 582 01:18:25,743 --> 01:18:28,916 Elmer heeft geen waanvoorstellingen genoeg om dat te denken 583 01:18:28,941 --> 01:18:33,191 dit is niets anders dan die van Annie verdraaide manier van wraak. 584 01:18:33,334 --> 01:18:39,131 Voor Annie deed ze gewoon wat Kristy was en haar man deed het eerder. 585 01:21:06,646 --> 01:21:12,668 Op dat moment kwam Elmer gewoon laat het moment het overnemen. 586 01:21:12,735 --> 01:21:16,989 Welke motivaties er ook zijn of emotie drijft hen, 587 01:21:17,014 --> 01:21:22,301 Elmer weet dat deze keer, hij speelt geen rol meer. 588 01:21:22,326 --> 01:21:28,497 Dit is hem bij hem meest kwetsbare, meest eerlijke, 589 01:21:28,597 --> 01:21:34,774 terwijl ze nu oneerlijk zijn aan de vrouw die hem beheerste, 590 01:21:34,799 --> 01:21:36,387 Kristy! 591 01:21:47,311 --> 01:21:53,192 Er zijn veel onzekerheden in Kristy's leven, maar ze houdt van Elmer. 592 01:21:53,217 --> 01:21:56,387 Dat is het enige waar ze zeker van is. 593 01:21:56,612 --> 01:22:01,409 Dat is alleen bij hem ze voelt zich veilig en gerespecteerd. 594 01:23:47,620 --> 01:23:53,315 Kristy heeft haar seksualiteit altijd gebruikt om te krijgen wat ze wil 595 01:23:53,340 --> 01:24:00,145 maar ze doet dit ook in een poging om een traumatische herinnering te verdoezelen. 596 01:24:00,364 --> 01:24:08,958 [snik] 597 01:24:09,090 --> 01:24:10,179 [grommen] 598 01:24:12,051 --> 01:24:15,334 Laat mij met rust! [snikt] 599 01:24:23,255 --> 01:24:25,238 Help mij! 600 01:24:27,380 --> 01:24:35,754 [snik] 601 01:24:35,779 --> 01:24:37,676 Kristy, geef gewoon aan mij toe! 602 01:24:37,701 --> 01:24:39,244 Je weet dat je dit wilt! 603 01:24:39,269 --> 01:24:40,786 [snikt] 604 01:24:41,044 --> 01:24:57,848 - [grommen] - [Kristy snikkend] 605 01:25:21,608 --> 01:25:23,208 Eindelijk houd je je mond. 606 01:25:40,019 --> 01:25:41,269 Ook al was zij het slachtoffer, 607 01:25:41,294 --> 01:25:44,487 zij was degene die werd uitgezet terwijl de man die avond, 608 01:25:44,512 --> 01:25:48,611 kreeg niet eens een schorsing omdat hij was een man, en omdat hij rijk was. 609 01:25:48,636 --> 01:25:50,345 Op dat moment, 610 01:25:50,370 --> 01:25:55,409 Kristy besefte dat dit de waarheid was het maakte niet uit, vooral niet als je arm bent, 611 01:25:55,434 --> 01:25:57,997 of erger nog, je bent een vrouw die arm is. 612 01:25:58,022 --> 01:26:02,129 Niemand geloofde Kristy, niemand nam de moeite om naar haar verhaal te luisteren. 613 01:26:02,154 --> 01:26:04,490 Hoe zielig. Ga het schreeuwen, meisje! Gaan! 614 01:26:04,793 --> 01:26:07,473 [schreeuwt] 615 01:26:18,809 --> 01:26:20,102 Je bent aangenomen. 616 01:26:21,017 --> 01:26:25,104 - Dank u, meneer. Bedankt! - Graag gedaan. 617 01:26:27,114 --> 01:26:28,342 We zijn blij je te hebben. 618 01:26:29,051 --> 01:26:33,989 En dus begint Kristy te vertrouwen over liegen om te krijgen wat ze wil 619 01:26:34,014 --> 01:26:38,042 omdat de waarheid heb haar nergens gebracht. 620 01:26:48,527 --> 01:26:50,278 Voor Kristy, 621 01:26:50,559 --> 01:26:57,879 de lippenstiftvlekken, parfum en zelfs de blonde haarlokken waren allemaal opzettelijk 622 01:26:57,904 --> 01:27:01,645 dat de vrouw van Albert hem wantrouwde. 623 01:27:01,763 --> 01:27:06,536 Maar Annie lijkt te bang te zijn om de waarheid onder ogen te zien. 624 01:28:08,660 --> 01:28:11,080 Hallo? Hoe gaat het, schat? 625 01:28:11,737 --> 01:28:13,676 Is alles oké tot nu toe? 626 01:28:13,701 --> 01:28:17,659 Maak je geen zorgen. Alles verloopt tot nu toe soepel. 627 01:28:18,744 --> 01:28:20,864 Oké, goed gedaan, schat. 628 01:28:21,539 --> 01:28:23,231 Tot nu toe... 629 01:28:24,251 --> 01:28:28,689 Kristy heeft Albert altijd gezien als haar ticket uit de armoede. 630 01:28:28,714 --> 01:28:32,075 “Naarmate de tijd verstrijkt, hoe meer ik deze man haat.” 631 01:28:32,170 --> 01:28:37,195 ‘Een man die alleen maar nuttig is is om een instrument te zijn voor de rijken, 632 01:28:37,221 --> 01:28:39,989 zodat zij meer begunstigd worden door de wet.” 633 01:28:40,732 --> 01:28:47,473 “Wat een walgelijk persoon. Immoreel en een ontrouwe echtgenoot.” 634 01:28:48,604 --> 01:28:50,614 Kijk eens hoe gestresst ze is. 635 01:28:51,335 --> 01:28:56,882 Het enige dat Kristy wil is het geld van hem en zijn rijke klanten 636 01:28:56,907 --> 01:29:01,504 waarvan ze vindt dat ze dat ook verdient. 637 01:29:11,249 --> 01:29:16,113 Jij teef! Verpest mijn dag niet! 638 01:29:21,869 --> 01:29:26,012 Vind je het niet leuk, je vrouw en ik ben op dezelfde plek? 639 01:29:26,260 --> 01:29:29,434 Wie is er mooier, schat? 640 01:29:34,700 --> 01:29:36,596 Schroef je! 641 01:29:40,417 --> 01:29:44,277 Ja! Neuk mij vanavond! 642 01:29:55,284 --> 01:29:56,582 Mevrouw Annie? 643 01:30:00,154 --> 01:30:03,622 Ben je geschokt om mij te zien, Kristy? 644 01:30:07,962 --> 01:30:13,500 Kijk, ik heb naar je advies geluisterd. 645 01:30:13,525 --> 01:30:16,879 Ik draag nu goedkope lingerie. 646 01:30:18,405 --> 01:30:24,870 Je had gelijk, het is comfortabeler. Hier, bekijk het eens. 647 01:30:32,044 --> 01:30:33,372 Maar het probleem is 648 01:30:35,484 --> 01:30:41,043 als je het scheurt, het kan je prikken. 649 01:30:41,901 --> 01:30:44,862 Ik krijg een medelijden met Elmer. 650 01:30:51,397 --> 01:30:58,864 Soms is wat je als goedkoop beschouwt dat ook wat kan je laten bloeden, pijn doen. 651 01:31:00,856 --> 01:31:04,161 Je hebt zelfs je haar rood geverfd toch lijkt het op een pruik. 652 01:31:30,394 --> 01:31:32,137 Kristy... 653 01:31:32,332 --> 01:31:37,004 - Stop, we hebben hierover gesproken, toch? - Ik weet dat het maar een fase is. 654 01:31:37,029 --> 01:31:39,691 Je zult je vervelen. 655 01:31:39,996 --> 01:31:42,088 Kristy... Alsjeblieft! 656 01:31:42,823 --> 01:31:45,492 - Ik weiger het te geloven! - Het spijt me. 657 01:31:45,650 --> 01:31:48,028 Hoi! Hoi! We zijn klaar! 658 01:31:48,537 --> 01:31:49,538 We zijn klaar! 659 01:31:49,563 --> 01:31:53,525 - Albert, ik weet niet... - Ik ben nu blij met mijn vrouw! 660 01:31:54,101 --> 01:31:57,980 - We zijn eindelijk dingen aan het uitzoeken. - Nee! 661 01:31:58,005 --> 01:32:00,090 Stop! Houd op! 662 01:32:01,633 --> 01:32:04,303 Kristy, neem een ​​hint. 663 01:32:05,346 --> 01:32:08,307 We zijn voorbij! Oké? 664 01:32:09,391 --> 01:32:10,517 We zijn klaar! 665 01:32:11,685 --> 01:32:14,229 Hoe regel jij de zaken? 666 01:32:15,105 --> 01:32:17,733 Heb je haar over onze affaire verteld? 667 01:32:22,982 --> 01:32:25,818 Hoe zit het met de affaire van uw vrouw op Bali? 668 01:32:26,467 --> 01:32:32,676 Ja, Albert. Je vrouw is je gevolgd naar Bali en terwijl zij daar was, 669 01:32:32,998 --> 01:32:37,294 ze zocht een man om haar jeuk te krabben. 670 01:32:37,990 --> 01:32:39,700 Ze heeft er erg van genoten! 671 01:32:54,816 --> 01:32:57,444 Je bent echt mijn werknemer. 672 01:32:58,857 --> 01:33:00,901 Je leert een goede leugenaar te zijn. 673 01:33:02,211 --> 01:33:03,261 Goed gedaan! 674 01:33:04,988 --> 01:33:09,605 Kristy zal het kunnen beseffen hoe ironisch alles is. 675 01:33:09,680 --> 01:33:15,644 De enige keer dat ze de waarheid vertelt, er wordt niet meer in haar geloofd. 676 01:33:15,802 --> 01:33:21,934 Het is een pijnlijk besef voor Kristy dat niemand naar haar verhaal wil luisteren. 677 01:34:36,747 --> 01:34:42,002 Albert heeft het koud. Kom hier. 678 01:38:22,965 --> 01:38:24,399 Ik ga aan de slag, schat. 679 01:39:35,836 --> 01:39:37,505 [geweerschot] 680 01:39:38,932 --> 01:39:43,476 En wij blijven hier, net buiten het huis. 681 01:39:43,967 --> 01:39:47,095 We zullen niet weten wat er binnen gebeurt. 682 01:39:47,120 --> 01:39:53,758 We zullen niet weten hoe we er zojuist op zijn gestuit het bloedige en levenloze lichaam van Kristy. 683 01:39:54,164 --> 01:39:57,351 Niemand anders zou het weten behalve de vier binnen. 684 01:39:57,818 --> 01:40:04,821 Helaas is één van hen dood om hun versie van de waarheid te vertellen. 685 01:40:05,289 --> 01:40:09,078 Maar zelfs voor de drie die vanbinnen leven, 686 01:40:09,155 --> 01:40:15,305 we zullen niet zeker weten of hun versies van de waarheid zou overeenkomen. 687 01:40:15,492 --> 01:40:18,914 Maar maakt het uiteindelijk echt uit? 688 01:40:19,012 --> 01:40:24,782 Zoals ze zeggen: “Er zijn geen absolute waarden. De waarheid is relatief.” 689 01:40:24,845 --> 01:40:28,938 Wij hebben onze eigen versies van de waarheid. Rechts?